日本人の変な言葉「人一倍」

日本語には理解しがたい表現がたくさんあります。

今日は「人一倍」についてです。

At Japanese school in Japan

Ruby 　先生、すみません。漢字の宿題をやってくるのを忘れました。

Japanese Teacher　今日はしかたないですね。漢字の宿題は明日、人一倍がんばってください。

【次の日】

Ruby 先生、宿題やってきました。

Teacher あれ、漢字の宿題は「人一倍がんばってください」といったはずですが、みんなと同じ量ですねぇ。

Ruby でも先生、宿題は「人一倍がんばればいい」と言ったじゃないですか。

Teacher　「人一倍」とはみんなの二倍やる、ということですよ。

Ruby 　ええ！日本人の一倍って二倍の意味なのですか？

↑　画像クリックでLINE登録のページに飛びます

☆藤香峰智子ライン登録で5大プレゼント企画☆
藤香峰智子公式ライン登録で
口から英語が飛び出すメソッドの
5大動画のプレゼント

5大プレゼント企画内容

①YouTube限定公開動画これを見れば絶対英会話が怖くなくなる！
「日本人特有の英語苦手アレルギーを克服できる
Broken Englishのススメ」16分

➁ダウンロード小冊子　haveだけでかなり英会話ができる！
「haveだけでここまで使える！すぐ言える！実践フレーズ25選」

③YouTube限定公開動画①
身近な話題から英語が口から飛び出しちゃうヒント
「猫じゃらし物語１」

④YouTube限定公開動画②
身近な話題から英語が飛び出しちゃうヒント
「猫じゃらし物語2」

⑤YouTube限定公開動画③
身近な話題から英語が飛び出しちゃうヒント
「猫じゃらし物語３」

↑　画像クリックでLINE登録のページに飛びます