かき氷物語　【英会話入門ナビ】

こんにちは！
飛び出す英語トレーナーtomoです。

毎日、ただ、「暑い」という言葉が出るようになりました。
そんなこの頃、食べたくなるのは・・・・「かき氷」。

あの、目に鮮やかなシロップがかけられた削り氷の山を見ると、
とても夏気分が盛り上がりますね！
単にシロップだけでなくて、フルーツの果肉が上にトッピングされていると、
もう気分はリゾート気分になってしまいます(^^♪

ところで、かき氷を食べていて、思ったんです。

氷って冷蔵庫で作れるけど、
冷蔵庫がなかった時代はどうやって氷を調達したのだろう、と。

氷を保存する歴史は意外に古く、
奈良時代には氷を貯蔵する氷室があったとされます。

奈良時代の貴族は、氷を氷室に保存しておき、夏に取り出して利用したそう。

夏の氷は貴重品だったのですね。

江戸時代には夏の始まりの行事が6月1日にありました。
その日までに遠い石川県にあった加賀藩が、江戸城まで氷を運ばせたそうです。

でも、冷凍庫もない暑い夏の日に、どうやって運んだのでしょう？

調べてみました！

なんと、氷を木の箱に入れて、
断熱効果が高いおがくずでくるみ
飛脚が昼夜分かたず運んだそうです。

どういうルートで運んだのかは不明ですが、昼も夜も、駅伝のように、何人かの飛脚によって
氷が江戸城まで手配されたと考えられます。

とにかく、一刻も早く江戸に届けなければ！
という思いで運ばれたのでしょう。
急がないと溶けてしまいますので。

江戸時代に夏の氷を味わうのは、将軍家の特権といえるのですね！
庶民にはとても手が届かない夢か幻だったのですね。

さて、今日のお題は「かき氷」です。

これから、日本でオリンピックが開催されるため、多くの外国人が日本にやってきますね！

そこで、かき氷を外国人に紹介してみましょう。
まず、自分の考えを表現してみましょう。

〈例〉
Thought: 考え　　
・The shaved ice is the popular summer dessert in japan.
　Why don’t you taste it?
→訳: かき氷は日本で人気ある夏のデザートです。
食べて見ませんか？

Reason: 理由
・Because it’s cool and comfortable in this hot season.
→訳：なぜなら、冷たくて暑い時期にとても心地よいからです。

Summary: まとめ
・It was a luxury food for Shogun in Edo.
→訳：それは江戸にいた将軍のための贅沢品だったのです。

このような感じで、歴史的背景を説明すると、江戸時代に憧れを持つ外国人のハートを掴むことができますね！

さて、とても単純なようですが、
自分で英会話フレーズを作るときは
このThought・Reason・Summaryの3センテンスを作る練習をして
自分の思いを英語にする習慣をつけると、

だんだんと、この時は英語で何といったらよいか、ということが分かってきます。

わからなかったら、その都度スマホアプリで翻訳したり、
google翻訳アプリにかけたりすれば
簡単に英訳できますね☆

英語を話す、といっても
自分の思いを伝えることが大切！
身近なことを、どう思っているか、
ちょっと英語にすればよいのですね！

英語にトランスレートする

→それをつぶやきトレーニングする

→英語脳が少しずつ出来上がる

このくり返しで英会話力がだんだんと身についてきます☆

お試しレッスンご案内
口から飛び出す英語・TRSメソッド6日間お試しレッスン5000円が今なら3000円です！

英会話初心者の方がどうしたら最速で会話力を身につけることができるか、お伝えしています。