女の子の家庭での子供の日の楽しみ方　「子供の日」100均便利グッズ

Hello, how are you today?

May 5th is the Children’s Day.
５月５日は「子供の日」。

I can find the oak leaf-wrapped rice cakes at the supermarkets.
柏餅がスーパーマーケットで売られています。

Basically, May 5th is for Boy’s festival,
you can find many brave old-military goods for display at the shopping mall.
基本的に５月5日は男の子の日なので、
大きなお店に行くと、勇ましい兜の置物が売られています。

↑こちらは赤を基調にした兜。武田軍の赤揃えが有名ですね。

↑こちらは黒を基調としてます。伊達政宗公が黒揃えで有名です。
気分は伊達政宗公ですね。

Though It is ‘Children’ Day’, girls are secondary and feeling sad !?
「子供の日」とは言え、女の子はちょっと脇に追いやられた感じで寂しい！？
Oh no, girls have to enjoy too.
いえいえ、女の子も楽しみましょう！
Going to KALDI coffee farm,
KALDIに行くと・・・・

You can find some small carp streamers.
こいのぼりグッズ発見。
chocolates of carp streamer too.
鯉のぼりチョコレートも。↓

You can make carp streamers with nori and rice.
のりとご飯で鯉のぼりを作ってみよう！

I went to a 100-yen shop.
↓100円ショップに行きました！

There are many kinds of ornaments.
いろんなオーナメントがあります。
And they are reasonable. It casts only 108-yen of each.
しかも安い。1つ108円です(^^♪
When it is difficult to buy actual carp streamers, these make happy even at the girl’s house.
実際の鯉のぼりを買うのは抵抗ありますが、これなら女の子のお家でも気軽に楽しめますね♡
There are another way of enjoying with origami.
または折り紙で楽しむという手もあります。

Boys and girls must enjoy on the ‘Children’ Day’ !
子供の日は男の子も女の子も楽しみたいですね(^^♪

I present these samurai-helmets made of origami to my daughter.
この折り紙の兜は娘へのプレゼントです。