【笑える話】アメリカ人がわからないマナーモード

Rubyが日本を旅行した場合

アメリカ人のルビーさんが日本在住の智子さんと日本を旅行しています。

今日は一緒に新幹線に乗りました。

そのとき、ルビーさんの携帯の音がしたので智子さんはルビーさんに

「マナーモードにしてね」とお願いしました。

Tomoko：　Please set it to manner mode?

　　《マナーモードに変えてくださいね》

Ruby :　( Manner mode? Does that mean I have to change my attitude?)

《マナーモード？　それって態度を改めるっていう意味かな？　真面目な顔になって姿勢を正す》　

Of course！
If you say so, I will change my attitude to manner mode.

《もちろん！　

あなたがおっしゃることでしたら、私の態度をマナーモードに改めます。》

ポイント

マナーモードだと、態度を改めることだと勘違いされるので、
サイレントモード　silent mode

が良いですね！

藤香峰智子ライン登録で5大プレゼント企画

藤香峰智子公式ライン登録で
口から英語が飛び出すメソッドの
5大動画の

5大プレゼント企画内容プレゼント中

①YouTube限定公開動画これを見れば絶対英会話が怖くなくなる！
「日本人特有の英語苦手アレルギーを克服できる
　Broken Englishのススメ」16分

➁ダウンロード小冊子　haveだけでかなり英会話ができる！
「haveだけでここまで使える！すぐ言える！実践フレーズ25選」

③YouTube限定公開動画①
身近な話題から英語が口から飛び出しちゃうヒント
「猫じゃらし物語１」

④YouTube限定公開動画②
身近な話題から英語が飛び出しちゃうヒント
「猫じゃらし物語2」

⑤YouTube限定公開動画③
身近な話題から英語が飛び出しちゃうヒント
「猫じゃらし物語３」